See קרה on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרה"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ה (q-r-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ק",
"2": "ר",
"3": "ה",
"4": ""
},
"expansion": "ק־ר־ה",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ק",
"2": "ר",
"3": "ה",
"tr": "q-r-h"
},
"expansion": "From the root ק־ר־ה (q-r-h)",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ה (q-r-h)\nFrom the root ק־ר־ה (q-r-h), using binyan pa`al (qal).",
"forms": [
{
"form": "קָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָרִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָרִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "qará",
"wv": "קָרָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "קָרָה • (qará) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קרה",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:he-adj form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ma koré?",
"word": "מַה קוֹרֶה?"
}
],
"glosses": [
"To happen, occur, go on."
],
"id": "en-קרה-he-verb-9TdwQ3Jc",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּרָה (kará)"
},
{
"homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
},
{
"homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
},
{
"homophone": "כָּרַע (karáʿ)"
}
],
"word": "קרה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרר"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"forms": [
{
"form": "קָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "קָרָה",
"tr": "qará"
},
"expansion": "קָרָה • (qará)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 12 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 16 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:he-adj form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qár): cold",
"word": "קַר"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of קַר (qár): cold."
],
"id": "en-קרה-he-adj-2j8IlrCA",
"links": [
[
"קַר",
"קר#Hebrew"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּרָה (kará)"
},
{
"homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
},
{
"homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
},
{
"homophone": "כָּרַע (karáʿ)"
}
],
"word": "קרה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרר"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"forms": [
{
"form": "קָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "qará",
"wv": "קָרָה"
},
"expansion": "קָרָה • (qará) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:he-adj form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26e7#קמז_יז|147:17]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "mašlích qarḥó kəfittím; lifnḗ qarató mi ya'amód?",
"text": "מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים; לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"frost, cold weather"
],
"id": "en-קרה-he-noun-Fa7-lI3P",
"links": [
[
"frost",
"frost"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "k'fór",
"sense": "cold weather",
"word": "כְּפוֹר"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּרָה (kará)"
},
{
"homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
},
{
"homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
},
{
"homophone": "כָּרַע (karáʿ)"
}
],
"word": "קרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ה",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ר",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:he-adj form",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "ma koré?",
"word": "מַה קוֹרֶה?"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרה"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ה (q-r-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ק",
"2": "ר",
"3": "ה",
"4": ""
},
"expansion": "ק־ר־ה",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ק",
"2": "ר",
"3": "ה",
"tr": "q-r-h"
},
"expansion": "From the root ק־ר־ה (q-r-h)",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ה (q-r-h)\nFrom the root ק־ר־ה (q-r-h), using binyan pa`al (qal).",
"forms": [
{
"form": "קָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָרִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָרִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "qará",
"wv": "קָרָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "קָרָה • (qará) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קרה",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To happen, occur, go on."
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּרָה (kará)"
},
{
"homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
},
{
"homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
},
{
"homophone": "כָּרַע (karáʿ)"
}
],
"word": "קרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ר",
"Hebrew terms with homophones",
"Pages using invalid parameters when calling Template:he-adj form",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרר"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"forms": [
{
"form": "קָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "קָרָה",
"tr": "qará"
},
"expansion": "קָרָה • (qará)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew links with redundant target parameters"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qár): cold",
"word": "קַר"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of קַר (qár): cold."
],
"links": [
[
"קַר",
"קר#Hebrew"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּרָה (kará)"
},
{
"homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
},
{
"homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
},
{
"homophone": "כָּרַע (karáʿ)"
}
],
"word": "קרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ר",
"Hebrew terms with homophones",
"Pages using invalid parameters when calling Template:he-adj form",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרר"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ר (q-r-r)",
"forms": [
{
"form": "קָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "qará",
"wv": "קָרָה"
},
"expansion": "קָרָה • (qará) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26e7#קמז_יז|147:17]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "mašlích qarḥó kəfittím; lifnḗ qarató mi ya'amód?",
"text": "מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים; לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"frost, cold weather"
],
"links": [
[
"frost",
"frost"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"weather",
"weather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּרָה (kará)"
},
{
"homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
},
{
"homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
},
{
"homophone": "כָּרַע (karáʿ)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "k'fór",
"sense": "cold weather",
"word": "כְּפוֹר"
}
],
"word": "קרה"
}
Download raw JSONL data for קרה meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"קרה",
"he-adj form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "קרה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"קרה",
"he-adj form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "קרה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"קרה",
"he-adj form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "קרה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"קרה",
"he-adj form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "קרה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.